このブログについて

気づいてみれば、このブログって2005年から続いているんです。

最初から
日本語で書くか？英語で書くか？
という問題があって、
理想的にはどちらでも書くと良いのだけど、
同じ内容を二度書いていると、
こっちが飽きちゃう。

2005年にはまだFacebookとかなくて、
ネット上で人とつながるには、ブログ。

なので、イギリスで活動している訳だし、
英語で書いとく？
って感じで、英語で書いたものが多かった。

今、もう一度、このブログの存在意義を考えて、
一番この場を活かすには
日本語で、日本の人に向けて
書いた方が良いでしょう。

ダンスをやっていて、人に知って欲しいものは
いついつ、どこで公演をしますよ、
と言うことより、
この広い社会で、「仕事」とも「趣味」とも言い切れないダンスを
自分がどうして続けているのか。

はっきり言い切れない理由がある。

ダンス、というのは、ある意味、思考活動で、
身体をとおして考えたモヤモヤを
書くと言う行為をとおして、別言語にかえることで
意識下に隠れていたものが、表面に浮かんできたりする。

このブログを書くことで、
そうゆう作業が出来たらいいなぁ、と。

自分のために。

そして、誰か日本で読んでくれている人がいたら、
誰かの意識に少しでも触ることができたら、
こんなに素敵なことはない。